Ruby se dál neochvějně žene za svým snem pokořit všechny soutěže. Cestu mu ovšem zničehonic přehrazuje neprostupná zeď v podobě jeho otce Normana. Na Sapphire si v mezičase brousí zuby velitelé týmu Aqua odhodlaní dokončit, co začali při střetu v Petalburském hvozdě. Dokáží si hrdinové poradit, nebo jejich souběžná dobrodružství stihne předčasný konec? To vše a ještě více poodhalí osudový sedmnáctý svazek!